Jokainen, joka on jo käynyt blogissani, tietää, että minulla on pieni lapsuuden ihailu anime-sarjoista Kapteeni Albator, Kapteeni Harlock tai Kapteeni Herlock. Alla on tunnari, jonka tiesin sen Ranskan televisiosta:
Lustigerweise habe ich hier noch das Opening der Serie, die aus meiner Sicht nie in deutsch auf nem Sender gelaufen ist, von Nicole *hüstel* «Ein bisschen Frieden…» *würg* gesungen, aber mit einem sehr schönen Text, vorallem der Schluss passt zu «deutsch», wenn man es mal mit der obigen, französischen Version vergleicht
Järviä ja jokia ei ole enää olemassa
Eikä yksikään puu tarjoa varjoa
Harvat eläimet, tämä maailma on tyhjä
Kuten se olisi huono uni
Missä aiemmin oli vettä maassa
Ist heut› nur Staub und Stein
Ja ihmiset eivät ole enää ihmisiä
Koska he tuntevat vain pelon ja kivunKapteeni Harlock
Vapahtaja avaruudesta
Kapteeni Harlock
Auta meitä vielä kerran
Kapteeni Harlock
Tämä on miehemme
Kapteeni Harlock
Johda meitä kaikkia
Ja täydellisyyden vuoksi loppu saksaksi: =)
Ja kaukaa on vielä enemmän vaaraa
Muista avaruuden tähdistä
Jokainen, joka voi vielä ajatella, on jo selvä
Pian tulee olemaan todella iso paukku
Monille on selittämätöntä, mitä tapahtuu
Vain yksi henkilö tietää
Ja hän on sitoutunut suureen tavoitteeseen
Ja on valmis kaikkien taistelemaanKapteeni Harlock
Vapahtaja avaruudesta
Kapteeni Harlock
Auta meitä vielä kerran
Kapteeni Harlock
Tämä on miehemme
Kapteeni Harlock
Johda meitä kaikkia